Licencia de Conducir

Licencia de conducir en NY – Guía simple para extranjeros

Federico
02 junio, 2020

¿Cómo funciona la licencia de conducir en NY? ¿Se debe obtener un permiso de conducir emitido por el estado de New York o sirve el documento de otros países?

Si eres extranjero y quieres manejar en Nueva York, ¿necesitas una licencia de conducir de Nueva York?

licencia de conducir en NY

¿Quiénes necesitan sacar la licencia de conducir en NY?

Únicamente los residentes del estado de Nueva York deben tener una licencia de conducir emitida en el estado de NY para poder manejar legalmente.

Pero cabe saber que no se necesita ser ciudadano estadounidense para tramitar una licencia de conducir de Nueva York, un permiso de aprendizaje o una tarjeta de identificación de no conductor.

Si quieren radicarse en el estado, los extranjeros puede obtener su propia licencia de NY.

¿Extranjeros pueden conducir en Nueva York con licencias de otros países?

Sí, los extranjeros pueden conducir en el estado de NY con la licencia de conducir válida de otro país, sin necesidad de solicitar una licencia de manejo de NY, con la excepción de quienes quieran convertirse en residentes del estado de Nueva York.

licencia para extranjeros new york

Ver: Licencia de conducir en New York para indocumentados

¿Necesito sacar la licencia de conducir en NY si soy de otro estado?

Si naciste en otro estado de los EE.UU. y te mudas al estado de Nueva York y te conviertes en residente, necesitas obtener una licencia de conducir del estado de Nueva York en un plazo de 30 días.

Pero si eres, por ejemplo, un estudiante de otro estado de EE.UU. o incluso de otro país que está estudiando en Nueva York, no necesitas cambiar tu licencia de conducir actual.

Por regla general, no es posible tener al mismo tiempo una licencia de Nueva York y otra de otro estado, aunque hay algunas excepciones.

¿Cómo obtener la licencia de conducir en Nueva York?

Si eres residente del estado de NY o si eres extranjero y estás por iniciar los trámites de residencia para vivir en Nueva York, para conseguir la licencia de conducir del estado de Nueva York debes:

Tras aprobar el examen práctico de manejo, el conductor debe presentar su licencia de conducir extranjera al examinador del DMV (Departamento de Vehículos Motorizados).

Una vez obtenida la licencia de conducir en Nueva York, la oficina del DMV destruirá la licencia de conducir extranjera.

En caso de que debas regresar a tu país y quieras tu licencia de conducir extranjera, consúltale al examinador del examen de manejo práctico cómo hacer para que la licencia de conducir extranjera no se destruya.

Si tu licencia de conducir de otro país no está impresa en idioma inglés, se requiere llevar a la prueba de manejo un permiso de conducir internacional o una traducción certificada de tu licencia de conducir.

Dicha traducción debe estar certificada por un consulado, el Departamento de Estado de los Estados Unidos u otra agencia oficial.

La traducción debe contener:

  • Tu nombre y fecha de nacimiento
  • Fecha de vencimiento de su licencia de conducir extranjera
  • Tipos de vehículos que su licencia de conducir extranjera le permite conducir

Ver:

¿Cómo sacar el permiso internacional de conducir en América Latina?

¿Cómo tramitar el carnet de conducir internacional en España?

Requisitos para licencia de conducir en NY

Para obtener la licencia de conducir en EE.UU. por primera vez se exige tener una edad mínima, que varía según los estados.

File:New York license plate, 1986.png - Wikimedia Commons

Entre otros requisitos, los conductores deben tener un permiso de aprendizaje, practicar el manejo con un conductor supervisor y luego aprobar el examen práctico de manejo.

El permiso de aprendizaje puede pedirse en Nueva York a partir de los 16 años.

Ver: ¿Qué es el permiso de aprendizaje en NY y cómo obtenerlo?

El proceso para obtener la licencia de conducir en NY podría resumirse en los siguientes pasos:

  1. Estudiar el manual del DMV y hacer exámenes de práctica
  2. Realizar y aprobar la prueba del permiso de aprendizajeExamen escrito / computarizado en el DMV / Prueba de visión.
  3. Practicar una cierta cantidad de horas de manejo (50) bajo la supervisión de un conductor adulto con licencia de conducir válida.
  4. Aprobar el examen práctico de manejo.

Si tengo una licencia de conducir de otro país y un permiso de aprendizaje de NY, ¿puedo conducir sin conductor supervisor?

Sí, es posible conducir en Nueva York con una licencia de conducir extranjera válida y un permiso de aprendizaje de Nueva York, sin necesidad de ir acompañado de un conductor supervisor.

Es posible manejar en cualquier calle, carretera, puente o túnel del estado de Nueva York, excepto en áreas de prueba de carretera del DMV y otras zonas restringidas.

Pero si tienes un permiso de aprendizaje del estado de Nueva York y no posees en tus manos una licencia de conducir extranjera válida, la ley del estado de NY exige conducir acompañado de un conductor supervisor que tenga:

  • 21 años o más
  • Licencia de conducir válida para operar el vehículo que conduce.

Licencias para visitantes temporales

Los visitantes temporales son personas no residentes ni inmigrantes de los EE.UU. con documentación del DHS (Departamento de Seguridad Nacional), que acredita su situación legal en el país.

Si el visitante temporal en NY tiene documentos del DHS que lo identifican como visitante temporal y una Real ID, la licencia de conducir del estado de Nueva York dirá: ‘TEMPORARY VISITOR’.

Si el estado de visitante temporal que tiene registrado en el DMV no ha expirado, es posible renovar la licencia en línea, por correo o en una oficina.

En caso de extender el estado de visitante temporal, se debe acudir a una oficina del DMV con la documentación del DHS actualizada.

Desde su sitio web el DMV aclara:

«Tenga en cuenta que su documento del DMV no caduca en la fecha de vencimiento del [documento de] visitante temporal, ni tendrá el privilegio de conducir en Nueva York».

Ver: Licencia Real ID – Plazo Octubre 2021

Tipos de licencias de conducir en Nueva York

La mayoría de los conductores solicitan un permiso de Clase ‘D – Operador’.

Existen varios tipos de licencias en NY, como ser:

Operator Class D

  • 18 años o más, o 17 años con educación vial.
  • Autos y camiones de pasajeros con una clasificación de peso bruto del vehículo (GVWR) de 26,000 libras o menos.
  • Un vehículo que remolca a otro vehículo (por ejemplo, un remolque) con un peso bruto máximo de 10,000 libras o menos.
  • Es posible remolcar un vehículo con un GVWR de más de 10,000 lbs solo si el peso combinado de los dos vehículos es de 26,000 lbs o menos.
  • Motocicletas de uso limitado (ciclomotores)

DJ Junior Operator

  • Edad 16-17
  • Automóviles y camiones de pasajeros con una clasificación de peso bruto del vehículo de 10,000 lbs o menos.
  • Un vehículo que remolca otro vehículo con un GVWR de 3.000 libras. o menos.
  • Motocicletas de uso limitado (ciclomotores)

E For-hire (taxis, limosinas)

  • 18 años o más
  • El mismo tipo de vehículos que la Clase D, más vehículos de alquiler que transportan 14 pasajeros o menos.

A Commercial (CDL)

  • 21 años o más
  • Presencia legal en los Estados Unidos
  • La mayoría de los vehículos de una sola unidad y combinaciones de vehículos hasta los límites legales de peso, en función de los endosos y restricciones.

Ver: ¿Cuál es la licencia CDL?

B Commercial (CDL)

  • 18 años o más
  • Presencia legal en los Estados Unidos
  • La mayoría de los vehículos que un conductor de Clase E, más autobuses y camiones que tienen una clasificación de peso bruto del vehículo de 26,001 libras o más dependiendo de endosos y restricciones.

C Commercial (CDL)

  • 18 años o más
  • Presencia legal en los Estados Unidos
  • La mayoría de los vehículos que un conductor de Clase E, más autobuses y camiones que tienen una Clasificación de peso bruto del vehículo (GVWR) de 26,000 libras o menos.

M Motorcycle

  • 18 años o más, o 17 años con educación vial.
  • Se puede combinar con otras clases, por ejemplo motocicletas de clase DM.

MJ Junior Motorcycle

  • Edad 16-17 con educación para conductores (Driver education).
  • Se puede combinar con motocicletas Class DJ (DJMJ), con restricciones para conductores menores de 18 años.