Si eres menor de edad o un adulto que nunca has manejado y quieres sacar la licencia de conducir en Nueva York u otros estados de los EE.UU., antes debes obtener el permiso de aprendizaje…
Dada la situación de emergencia sanitaria causada por el COVID-19, varios servicios del DMV no están disponibles temporalmente. Las oficinas del DMV están cerradas hasta nuevo aviso. Accede a la web de DMV para ver las actualizaciones.
¿Qué es el permiso de aprendizaje?
El permiso de aprendizaje, conocido en inglés como learner permit, driver’s permit o provisional license, es una licencia de manejo con ciertas restricciones, que los conductores nuevos deben obtener antes de poder conseguir la licencia de conducir.
Se trata de una autorización dada a quienes están aprendiendo a conducir.
Pero es una licencia limitada, ya que solo permite conducir bajo ciertas condiciones.
Ver:
Licencia de conducir en NY – Guía simple para extranjeros
Licencia de conducir en New York para indocumentados
¿Sirve para conducir?
Con un permiso de aprendizaje es posible conducir en carreteras y autopistas públicas de NY u otros estados, siempre y cuando vayas acompañado y supervisado por un conductor adulto con licencia de conducir.
¿Para qué sirve?
Conseguir el permiso de aprendizaje es el primer paso para obtener la licencia de conducir. Además, sin este permiso no es posible realizar el examen de manejo.
El permiso de conducir permite conducir con ciertas restricciones, dando la oportunidad de practicar el manejo antes de realizar el examen de conducir práctico.
¿Cuál es la edad mínima para obtenerlo en NY?
La edad mínima varía según el estado. El permiso de aprendizaje en Nueva York puede obtenerse a partir de los 16 años.
En otros estados se exige tener al menos 14 años, como por ejemplo en Alaska, Arkansas, Iowa, Kansas y Dakota, mientras que se pide tener al menos 15 años en varios estados como Oregon, Ohio, Wyoming, Wisconsin, Washington, Virginia, Texas, Oregon, Nebraska, Mississippi y Florida, entre otros.
¿Quiénes deben obtener el permiso de aprendizaje en NY?
Básicamente, cualquier persona que quiera conducir en NY y nunca antes lo haya hecho.
En la mayoría de los estados, incluyendo Nueva York, los permisos de aprendizaje son obligatorios para quienes nunca antes hayan conducido un vehículo y quieran iniciar el proceso de conseguir una licencia de conducir.
¿Cómo obtener el permiso de aprendizaje en NY?
Resumiendo, para obtener el permiso de aprendizaje se debe:
- Aprobar una prueba por escrito (learner’s permit test).
- Pasar una prueba de visión.
- Presentar documentos para verificar tu identidad, edad y residencia en el estado de Nueva York.
- Completar un curso de educación vial (driver’s ed).
- Completar una solicitud para un permiso de aprendizaje.
- Si sos menor de 18 años, conseguir un consentimiento firmado de sus padres o tutores.
Los conductores primerizos que deseen conseguir este permiso deben presentar su solicitud en persona en una oficina del DMV.
Los formularios para solicitar un permiso de aprendizaje o licencia de conducir se encuentran disponibles en oficinas del DMV o también pueden descargarse desde su sitio web.
El nombre del formulario para solicitar la prueba de aprendizaje es MV44. Aquí puedes verlo y completarlo.
Además de llevar su solicitud ante oficinas de DMV, se deben presentar los comprobantes requeridos para certificar tu identidad y fecha de nacimiento, proporcionar su tarjeta de Seguro Social y pagar las tarifas correspondientes.
Pasos para obtener el permiso de aprendizaje
Paso 1 – Prepararse para hacer el examen escrito y la prueba de visión
Hay que estudiar el Manual del conductor del estado de Nueva York y hacer los exámenes de práctica.
Leer ‘New York State Driver’s Manual & practice tests’
Las pruebas de permiso de clase D y M se dan en 14 idiomas (inglés, español, albanés, chino, árabe, bosnio, griego, francés, hebreo, italiano, japonés, coreano, polaco, ruso).
Los menores de al menos 16 años pueden hacer el examen escrito a través del programa de solicitud de prueba de conocimiento en línea (OKTA) del DMV.
El programa OKTA se administra en las escuelas secundarias participantes de todo el estado de Nueva York. La prueba está disponible en inglés y español.
Si los estudiantes aprueban el examen escrito de manejo en línea recibirán un recibo, instrucciones y los formularios necesarios para solicitar un permiso de aprendizaje en cualquier oficina del DMV.
Si no lo aprueban pueden realizarlo nuevamente en línea las veces que la escuela así lo permita.
La prueba de visión certifica que puedes conducir sin problemas de vistas. Para aprobarla, se debe tener una visión de 20/40 en al menos un ojo con o sin lentes.
Ver: Prueba teórica de manejo para conductores de NY
Paso 2 – Reunir los documentos requeridos
DMV exige presentar documentos que comprueben tu nombre, edad y domicilio, en inglés o con traducción certificada al inglés.
A estos documentos se les asigna un puntaje, debiendo mostrar documentación que sume al menos 6 puntos.
Documentos que valen 6 puntos:
- Licencia de conducir válida para Nueva York o tarjeta de identificación de no conductor (ID Card) de NY.
Documentos que valen 4 puntos:
- Menores de 21 años: declaración de identidad del padre / tutor (MV-45), comprobante de fecha de nacimiento y una tarjeta de Seguro Social original.
- Pasaporte de EE. UU.
Documentos que valen 3 puntos:
- Pasaporte extranjero: en inglés y con una visa de EE. UU. Y un sello o declaración I-551 vigente.
- Permiso válido de reingreso de EE. UU. (I-327)
- Documento válido de viaje para refugiados de EE. UU. (I-571)
- Tarjeta de identificación de residente permanente (INS I-551)
- Tarjeta de autorización de empleo válida de EE. UU. (INS I-688B o I-766, con foto)
- Tarjeta de Medicaid / Beneficio / Cupones para Alimentos del Estado de Nueva York, con foto (2 puntos sin foto)
- Y otros.
2 puntos:
- Licencia de conducir emitida por otro estado / área de los EE.UU. o una provincia / territorio canadiense (vigente al menos durante 6 meses y no ha expirado por más de 12 meses)
- Certificado de Título del Vehículo del Estado de Nueva York
- Documento de registro de vehículos del estado de Nueva York
- Tarjeta de Seguridad Social de EE. UU. (con tu firma)
- Identificación de la escuela secundaria de EE. UU. con boleta de calificaciones
- Registro de matrimonio o divorcio de EE. UU. O documento de cambio de nombre emitido por el tribunal
- NYS Professional License
- Permiso de pistola de NYS o Nueva York
- Y otros
1 punto:
- Tarjeta de crédito principal válida de EE. UU.
- Declaración / registro del banco estadounidense / institución financiera
- Tarjeta de identificación de empleado de EE. UU.
- Póliza de seguro de EE. UU. (En vigor al menos dos años)
- Tarjeta de seguro médico / tarjeta de recetas de EE. UU.
- Factura de servicios públicos de EE. UU. (con tu nombre y dirección)
- Formulario W-2 (debe incluir el número de seguro social)
- Y otros.
Paso 3: Asistir al DMV
Localizar una oficina del DMV cercana y comprobar si se necesita hacer una reserva para la prueba escrita.
Luego de solicitar y pagar el permiso, realizar el examen escrito. Si no lo pasas puedes hacerlo de nuevo sin costo adicional.
Para los condados de Nueva York, Westchester, Nassau, Suffolk, Rockland, Onondaga, Monroe o Albany, se sugiere hacer una reserva en línea.
Paso 4: Practicar antes del examen práctico
Una vez recibas el permiso por correo, que debería llegar en un plazo de 2 semanas, es momento de prepararse para el examen práctico.
En el caso de los menores de 18 años, sus padres o tutores deben completar una Certificación de manejo supervisada (Certification of Supervised Driving) (MV-262).
Con esta certificación, cuyas copias impresas están disponibles en cualquier oficina del DMV, tu padre o tutor verifica que se completó al menos 50 horas de práctica de manejo, incluidas al menos 15 horas después del atardecer, con un conductor supervisor.
Además de certificar la práctica de manejo supervisada, se debe tomar un curso previo a la licencia (pre-licensing course – MV-278) o un curso de educación vial, antes de hacer el examen práctico.
Ver: ¿Qué es el Certificado de curso de pre-licencia?
Una vez aprobado el test escrito y la prueba de visión, se emitirá el permiso de aprendizaje y ya podrás comenzar a aprender a conducir.
Al practicar es obligatorio estar acompañado de un conductor con licencia válida para conducir en Nueva York y al menos 21 años de edad, que vaya sentado en el asiento delantero de copiloto.
Los menores de 18 años tienen que esperar al menos 6 meses a partir de la fecha en que recibió su permiso de aprendizaje para programar el examen práctico de manejo.
Paso 5: Hacer el examen práctico
Antes de que venza el permiso de aprendizaje, programar y realizar el examen práctico por teléfono al 1-518-402-2100.
Para hacer el examen práctico, se debe presentar el permiso de aprendizaje, el certificado de finalización del curso de 5 horas previo a la licencia (MV-278) o un Certificado de finalización de educación vial (MV-285).
También hay que llevar un vehículo en buenas condiciones para conducir durante la prueba de manejo e ir con un conductor mayor de 21 con licencia válida.
Una vez aprobado, recibirás una licencia provisional de conducción, que debes guardar junto al permiso de aprendizaje hasta que llegue la licencia por correo -en aprox. 2 semanas-.
Ver: Examen de manejo en NY
¿Por cuánto tiempo dura el permiso de aprendizaje?
El permiso de aprendizaje en NY es válido por aproximadamente 5 años. La fecha de caducidad exacta depende de tu fecha de nacimiento y según la fecha en que lo hayas solicitado.
¿Se puede renovar?
Salvo ciertas excepciones, no es posible renovar un permiso. En caso de vencer, se debe solicitar un nuevo permiso de aprendizaje en una oficina del DMV y volver a hacer el examen escrito.
Restricciones del permiso de aprendizaje
Sin importar la edad, quienes tengan un permiso de aprendizaje pueden conducir siempre y cuando vayan acompañados de un conductor supervisor que tenga:
- Al menos 21 años
- Licencia válida para el estado de Nueva York y para operar el vehículo que está manejando.
NO es posible conducir con un permiso de aprendizaje en:
- Calles dentro de un parque en la ciudad de Nueva York.
- Cualquier puente o túnel bajo la jurisdicción de la Autoridad de Túneles y Puentes del Tri-Borough.
- Condado de Cross, Hutchinson River, Saw Mill River o Taconic State parkways en Westchester County.
- Área de prueba de carretera del DMV.
En el asiento delantero solo puede ir el conductor supervisor.
No es posible conducir con el permiso de aprendizaje en el horario nocturno (9 PM a 5 AM).
Con el permiso de aprendizaje, se puede llevar hasta un solo pasajero menor de 21 años si es familiar directo. Es decir que no podrías viajar en el auto junto a un amigo menor de edad. Esto no aplica si el conductor supervisor es el padre, tutor, profesor de educación de manejo o instructor.
Ten en cuenta que hay varias restricciones adicionales para los conductores menores de 18 años.
En este documento del DMV en español puedes leer más sobre las restricciones de conducción por horarios y zonas de NY.
Luego de aprobar el examen de manejo práctico, los menores de edad pueden conducir bajo ciertas condiciones hasta alcanzar la edad adulta, momento en que se eliminan las restricciones.
¿Tiene validez el permiso de aprendizaje de otro estado en Nueva York?
Si eres menor de 18 años y tienes un permiso de aprendizaje emitido fuera del estado de Nueva York, debes cumplir con las restricciones del estado de Nueva York y las de tu estado de origen.
Comprobar si tu permiso es válido para conducir fuera de tu estado.
En todos los casos, menores de 16 años no pueden conducir en el estado de Nueva York aunque tengan licencia de otro estado.
¿Cuánto cuesta obtener el permiso de aprendizaje?
El costo exacto puede variar, pero según este documento del DMV el permiso de aprendizaje en Nueva York puede llegar a costar hasta $ 136 dólares. En este enlace al sitio web del DMV las tarifas van de 60-100 dólares. Consultar por teléfono.
Ver: ¿Dónde trabajo de delivery en New York?
Fuentes en inglés para ampliar:
