Trabajos

¿Cómo hacer cartas de renuncia de trabajo en inglés?

Ricky
08 marzo, 2021

Aprende cómo hacer cartas de renuncia de trabajo en inglés.

carta de renuncia de trabajo

¿Como redactar cartas de renuncia de trabajo en ingles? A continuación, algunos consejos y modelos básicos para saber qué datos debes incluir y de qué manera a través de ejemplos.

¿Para qué sirve una carta de renuncia de trabajo?

Las cartas de renuncia de trabajo forman parte de una larga tradición de formalismos que existen en el mundo laboral.

Las cartas de renuncia tienen el cometido de avisar al empleador (jefe, patrón, encargado) la decisión de dejar el trabajo.

De esta manera, se deja una constancia escrita de la voluntad de renunciar, que servirá al empleador a la hora de los trámites de desvinculación.

Por otra parte, existe una costumbre de entregar la carta de renuncia con al menos 2 semanas de anticipación, con el fin de darle tiempo al empleador de tomar medidas para suplir la ausencia.

Ver: ¿Qué es una carta de resume en español?

¿Por qué escribir una carta de renuncia de trabajo?

Es la manera más sencilla y segura de comunicar tu decisión de finalizar tu vinculación con una empresa de cualquier calibre.

De esta forma, activarás el proceso del papeleo necesario para tramitar tu renuncia por parte del departamento de recursos humanos o de quien se encargue de esos asuntos.

Escribir la carta significa, además, una muestra de consideración y formalidad que se suele valorar mucho.

Recuerda que, en algunos casos, también puede ser una exigencia dentro de tu contrato de trabajo.

Dejar un lugar de trabajo en buenas relaciones genera buenas sensaciones y deja abiertas las puertas para el futuro.

Por otra parte, siempre puede ser necesaria una carta de recomendación, y qué mejor que tus antiguos colegas para hablar de tus fortalezas laborales.

¿Como redactar una carta de renuncia de trabajo en inglés?

Las cartas de renuncia deben ser cortas y sencillas, no se trata de una despedida ni de un balance de lo vivido.

Hay que evitar escribir complejo, no debes dar demasiadas explicaciones o brindar información innecesaria, solo tienes que comunicar tu intención de abandonar tu puesto laboral.

Salvo que hayas terminado muy mal tu relación laboral con compañeros o superiores, conviene que incluyas palabras de gratitud en la carta. Solamente una frase agradeciendo el tiempo vivido en determinado lugar de trabajo.

Ver: ¿Cuánto gana un repartidor de Uber Eats en Estados Unidos?

Ejemplos de cartas de renuncia de trabajo en inglés

Comenzaremos con algunos ejemplos de cartas de renuncia muy simples, en donde solo comunicas tu decisión de dejar el puesto.

Ejemplo 1:

Tu nombre
Tu dirección
Tu ciudad, estado, código postal
Tu número de teléfono
Tu correo electrónico

Fecha

Nombre (Gerente, Dueño)
Nombre de la empresa o comercio
Dirección
Ciudad, estado, código postal

Dear Mr./Ms. Last Name:

Please receive this letter as notification of my resignation from my job at (nombre de la empresa) on May 10.

If you need anything from me to complete the paperwork, please let me know.

Sincerely,

Tu firma

Tu nombre y apellido

Ahora vamos a sumarle a la notificación de la renuncia un breve agradecimiento por el tiempo pasado.

Ejemplo 2:

Tu nombre
Tu dirección
Tu ciudad, estado, código postal
Tu número de teléfono
Tu correo electrónico

Fecha

Nombre (Gerente, Dueño)
Nombre de la empresa o comercio
Dirección
Ciudad, estado, código postal

Dear Ms./Mr. Last Name

I am contacting you to offer my notice you that I’ve leaving my job at (empresa). My last day of work will be August 31st.

I thank you for the help and support provided over the years. If I can be of assistance in the transition, please let me know.

Sincerely,

Tu Firma

Tu nombre y apellido

Cartas de renuncia de trabajo vía correo electrónico

Cuando las circunstancias lo permiten, siempre es recomendable redactar una carta de renuncia como las que mostramos anteriormente y entregarla en persona o enviarla de otra forma.

Pero a veces, por diversos motivos, nos vemos obligados a dejar un trabajo de forma imprevista.

En estos casos, no se pueden cumplir las dos semanas de aviso de cortesía y es necesario comunicarse de inmediato por otra vía.

Para estas ocasiones, se presenta como ideal la opción de redactar la renuncia vía email.

Una emergencia familiar que cambia los horarios, una mudanza de último momento o una nueva oportunidad laboral en el exterior pueden ser motivos que lleven a renunciar de forma imprevista.

¿Qué datos hay que poner en el mail de renuncia?

  • Dejar en claro que deja su trabajo (no es necesario dar las razones)
  • Poner la fecha del último día que va a trabajar
  • Aclarar si corresponde algún cambio para el cobro del último salario
  • Realice (si tiene) alguna consulta sobre compensaciones o beneficios que le correspondan
  • Detallar formas de contacto por si la empresa necesita llamarlo

¿Cómo redactar un Email de carta de renuncia de trabajo en inglés?

A continuación, algunos consejos y ejemplos para redactar y enviar una carta de renuncia de trabajo vía correo electrónico.

  • Asegúrate de llenar el espacio del Asunto en el Email de la siguiente manera.

Asunto: Resignation – tu nombre y apellido

De esta forma favoreces la visibilidad de tu mensaje en la bandeja de entrada de quien reciba el correo.

  • A la hora de redactar el correo conviene que cumplas con las dos semanas de anticipación, y en el caso de tratarse de una renuncia inmediata, conviene pedir disculpas formalmente por el inconveniente.
  • Si se trata de una empresa que cuenta con departamento de Recursos Humanos, asegúrate de enviarle una copia del correo para que conste.

Ejemplo 1:

Dear Mr./Ms. Last Name

Please receive this as a formal notification of the end of my employment relationship with the (nombre de la empresa o comercio) company.
I will perform functions in the company until July 15, unless otherwise indicated.

I thank you for the help and attention received throughout this time. I wish you a happy future.

Please let me know when my final paycheck were ready and notice me if you need any help with the transition.

Best regards,/Sincerely,

Tu nombre completo
Tu numero de telefono con codigo de area internacional

Ver: ¿Pueden los inmigrantes trabajar con Uber en USA?